Enseignants

Lieu de travail

Языковой центр "Евразия" Москва, chinatutor.ru Преподаватель китайского языка - преподавание китайского языка детям и взрослым в группах и индивидуально; - подготовка к сдачи международных экзаменов HSK и YCT; - написание учебных программ для учащихся разных ступеней; - организация языковых мероприятий; - синхронный и последовательный перевод китайских предпринимателей на выставках в Крокус Эксмо; - перевод учредителей компаний на деловых встречах.

МОУ гимназия № 1517 с углубленным изучением китайского языка (школа-интернат 11) Москва, gym1517.ru Заведующая кафедрой китайского языка - преподавание китайского языка учащимся 5-9 классов; - организация и проведение языковых мероприятий (неделя языка, китайский новый год, подготовка к конкурсу 汉语桥); - письменные переводы статей в газету "Китай и Россия"; - последовательный и синхронный переводы послов на праздничном вечере в посольстве КНР ; - перевод участников с китайской стороны на праздновании китайского нового года. Увольнение ввиду отъезда в КНР на защиту магистерской выпускной работы

Китайские языковые школы английского языка Китай Переводчик-преподаватель английского языка - преподавание английского языка взрослым и детям в группах и индивидуально; - участие на выставках в городах Тяньцзинь/Пекин - Китай, посвященных проблеме туризма в России и Китае (последовательный/синхронный перевод); - письменные переводы документов с китайского на русский/ с русского на китайский (паспорта, справки) граждан РФ для последующей легализации; - письменные переводы документов с китайского на английский/с английского на китайский (паспорта, справки) граждан КНР для поступления в ВУЗы за границу. Увольнение связано с возвращением в Россию.

МОУ гимназия № 14 Волгоград, gymn14.ucoz.ru Преподаватель китайского языка - преподавание факультатива по китайскому языку; - написание учебных программ; - участие в организации мероприятий по внеурочной деятельности; - введения курса страноведения; Увольнение связано с переездом в КНР и поступлением в магистратуру.

Волгоградский цементный завод Волгоград Переводчик китайского языка - синхронный/последовательный перевод китайских и русских инженеров схемы работы и установки ветряной мельницы по переработке цемента - участие на промышленных выставках города Волгограда; - письменный перевод с китайского на русский инструкция по установке мельницы.

НОУ Поколение Волгоград, generation-vlg.ru Преподаватель китайского языка - преподавания учащимся 1-6 классов; - организация внеурочной деятельности; - преподавание каллиграфии китайского языка; - подбор УМК соответствующие уровням учащихся; - написание учебных программ. Увольнение связано с переездом в КНР и поступлением в магистратуру.

МОУ Гимназии № 11 Волгоград, gym11.ru Преподаватель китайского языка - преподавания китайского языка и лингвострановедения учащимся 1-7 классов ; - проведения внеклассных мероприятий с изучением культуры Востока; - организации праздников, фестивалей, недель китайской культуры, литературы, восточной кухни, каллиграфии.