Краткая биография
В России я успешно закончила филологический факультет педагогического университета им.Толстого. В Испании, где живу с двухтысячного года, - университет Гранады. У меня накопился большой опыт преподавания испанского языка и русского языка для детей и взрослых. Я всегда хотела заниматься языком и занимаюсь языком, даже - спустя лет 10 с момента приезда в Испанию - двумя).
Если кому-нибудь нужен будет перевод текстов любой тематики, в том числе юридической, экономической и медицинской, - с удовольствием помогу.
Я работала и в школах (в английских, в Испании + в РФ), в фирме доп. образования и как корректор в русскоязычной газете, и как переводчик и частный репетитор и преподаватель. В анкете укажу только последний вариант. Скайп и Ватсап есть.
Место работы
2010
-
по настоящее время
Преподаватель испанского языка
2006
-
по настоящее время
Переводчик (испанский - русский; русский - испанский)
1998
-
по настоящее время
Преподаватель русского языка
1998
-
2004
Бухгалтер и делопроизводитель в строительной фирме + оптово-розничная торговля